Le poinçonneur des Lilas 3 comments

12 Nov 2005 @ 00:34, by Uncle Remus Je suis le poinçonneur des Lilas Je fais des trous, des petits trous, encore des petits trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous... LE POINÇONNEUR DES LILAS by Serge Gainsbourg Je suis le poinçonneur des Lilas Le gars qu'on croise et qu'on ne regarde pas Y a pas de soleil sous la terre, drôle de croisière Pour tuer l'ennui, j'ai dans ma veste Les extraits du Reader's Digest Et dans ce bouquin y a écrit Que des gars se la coulent douce à Miami Pendant ce temps que je fais le zouave Au fond de la cave Parait qu'il y a pas de sots métiers Moi je fais des trous dans les billets Je fais des trous, des petits trous, encore des petits trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous Des trous de seconde classe, des trous de première classe. Je fais des trous, des petits trous, encore des petits trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous Des petits trous, des petits trous, des petits trous, des petits trous Je suis le poinçonneur des Lilas, Pour Invalides changer à l'Opéra, Je vis au coeur de la planète J'ai dans la tête un carnaval de confettis J'en amène jusque dans mon lit. Et sous mon ciel de faïence Je ne vois briller que les correspondances Parfois je rêve, je divague, je vois des vagues Et dans la brume au bout du quai Je vois un bateau qui vient me chercher Pour sortir de ce trou, je fais des trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous Mais le bateau se taille Et je vois que je déraille Et je reste dans mon trou à faire des petits trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous Des petits trous, des petits trous, des petits trous, des petits trous Je suis le poinçonneur des Lilas, Arts et Métiers direct par Levallois J'en ai marre, j'en ai ma claque de ce cloaque. Je voudrais jouer la fille de l'air Laisser ma casquette au vestiaire. Un jour viendra, j'en suis sur Où je pourrai m'évader dans la nature Je partirai sur la grand route Et coûte que coûte Et si pour moi il est plus temps Je partirai les pieds devant. Je fais des trous, des petits trous, encore des petits trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous Y a de quoi devenir dingue De quoi prendre un flingue. Se faire un trou, un petit trou, un dernier petit trou. Un petit trou, un petit trou, un dernier petit trou Et on me mettra dans un grand trou. Et je n'entendrais plus parler de trous Que j'avais trous, des petits trous, des petits trous Des petits trous, des petits trous. This famous classic (1958,) by Serge Gainsbourg, was translated into English by Mick Harvey for his album, Pink Elephants (1997). The "poinçonneurs" have been gone from Paris's subways for many years now, but when Gainsbourg's character tells about his days punching "des petits trous toujours des petit trous," we have no trouble relating with the alienation of the ticket punchers of the times or that of their modern blue collars and white collars counterparts all over the globe in the modern work-a-day world of our era. Illustrations: The pictures are from The Cubes® - Cubicle Playsets

3 comments

---

Your Name:
Your URL:	(or email)
Subject:
Comment:
	For verification, please type the word you see on the left: